Europako Kontseiluko adituen batzordeak Botere Judizialaren Lege Organikoa zuzentzea eskatu dio Espainiari, Estatuko prozesuetan Estatuko hizkuntza koofizialak erabiltzeko, aldeetako batek hala eskatuz gero.
Batzordeak Espainiako hizkuntzen egoerari buruzko 2019ko txostena argitaratu du hiruhileko honetan, eta Euskadin eta Nafarroan euskarari, Katalunian eta Balear Uharteetan katalanari, galizierari eta valentzierari aplikatzen zaien «berehalako gomendio» hori azpimarratu du.
Dokumentuan jasotakoaren arabera, «Epaileek eta auzitegietako gainerako langileek gaztelania erabili ohi dute, eta eskualdeko beste hizkuntza ofiziala erabili behar dute, aldeetako bat aurka agertzen ez bada», eta hurrengao gehitzen du: «Alderdi batek hizkuntza koofiziala erabili nahi duenean interprete bat erabili ohi da, prozesu osoa hizkuntza horretan egin beharrean». Gainera, hizkuntza koofizialak hitz egiten dituzten funtzionarioen kopuruak ez du gora egin azken urteotan, eta, beraz, hizkuntza koofizialen erabilera mugatua da.
Adituen batzordeak «deitoratu egin du Espainiako agintariek jarrera aldatu ez izana, eta berehalako legegintza-ekintzak egiteko beharra errepikatu du».
- Informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu Europako Kontseiluaren txosten osoa.
