-
El Lehendakari Iñigo Urkullu, acompañado del consejero Bingen Zupiria, ha entregado hoy los certificados en un acto celebrado en el Palacio Europa de Vitoria-Gasteiz
-
Doce entidades han obtenido la certificación de nivel superior, catorce el de nivel medio y una el básico
El Lehendakari Iñigo Urkullu ha presidido hoy la decimotercera edición de la entrega de los certificados BIKAIN que se ha celebrado en el Palacio Europa de Vitoria-Gasteiz bajo el lema “Bikain 13, biratu euskara!”. Este año han sido certificadas 27 entidades públicas y privadas, de las cuales doce han acreditado el BIKAIN de oro de nivel superior, catorce han acreditado el de plata de nivel medio y una el básico. En el acto han estado presentes el consejero de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria; la consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno, Olatz Garamendi; el consejero de Educación, Jokin Bildarratz; la presidenta del Parlamento Vasco, Bakartxo Tejeria; el Diputado General de Álava, Ramiro González; el alcalde de Vitoria-Gasteiz, Gorka Urtaran, y la viceconsejera de Política Lingüística, Miren Dobaran, junto a representantes de las instituciones que han obtenido el certificado BIKAIN, personas evaluadoras y otros representantes.
En el acto, el Lehendakari Iñigo Urkullu ha destacado que “estamos en un momento de transformación y que uno de los mayores retos de esta sociedad es llevar el euskera a la vía de la gestión y uso en la actividad económica. Desde la atalaya del mundo laboral el euskera tiene algo que aportar en la gestión avanzada, en la responsabilidad social, en la gestión de las lenguas, en la calidad. La evaluación BIKAIN se refiere a la lengua de servicio y a la lengua de trabajo. Dar servicio a la ciudadanía en euskera es el primer paso. Realizar el trabajo en euskera el segundo. La segunda completa y desarrolla la primera”.
Por su parte, el consejero de Cultura y Política Lingüística, Bingen Zupiria, ha destacado que “el mundo laboral tiene una gran influencia en vida y puede tener un impacto activo en el conocimiento y uso del euskera. Las entidades o empresas pueden tener una actitud proactiva. Y pueden aportar mucho para fomentar el uso del euskera y la implicación de las personas hablantes. La actividad económica podría contribuir enormemente a euskaldunizar la sociedad y fomentar su uso. Su promoción en el mundo laboral beneficiará tanto al ámbito socioeconómico como al euskera”.
27 certificados
Un total de 27 entidades (11 públicas y 16 privadas) de diferentes actividades económicas han sido certificadas en esta decimotercera edición, de las cuales doce han acreditado BIKAIN de Oro de nivel superior, catorce de Plata de nivel medio y una el Básico. En cuanto a la distribución territorial, cinco son de Bizkaia, veinte de Gipuzkoa y dos de Álava.
Entre las organizaciones certificadas se encuentran, como es habitual, todo tipo de entidades públicas y privadas, tanto industriales como tecnológicas, de servicios, asistenciales, de transporte, educativas, consultoras o administrativas. Todos ellos han acreditado un grado u otro de desarrollo, presencia y gestión del euskera.
Bikain es un certificado que se puede obtener tras una evaluación externa y las áreas que se evalúan son las siguientes:
- Comunicación e imagen corporativa de la entidad
- Relaciones externas
- Relaciones internas
- Gestión lingüística
Estas evaluaciones externas son realizadas por miembros del Club de Evaluadores BIKAIN y en la actualidad participan 540 profesionales de diferentes sectores de trabajo. Las entidades que han recibido este año el certificado BIKAIN son:
- Nivel básico:
- Badegi Asesores SLP
- Nivel medio:
- Arima Software Design S.L.
- Arreta Asistencial S.L.
- Asociación Cultural Hazian Kultur Elkartea
- Biele S.A.
- Ekin S.Coop.
- Gipuzkoako Hezkuntza Ordezkaritza (Eusko Jaurlaritza)
- IKEI Research Consultancy, S.A.
- Ingartek Consulting S.L.
- Jone Epelde Ciaran y otro SC
- OSATEK-Eibar
- Soraluzeko Udala
- Sormen Komunikazioa S.L.
- Urretxuko udala
- Zuzenean Zerbitzua (Eusko Jaurlaritza)
- Nivel superior:
- Amezketako Udala
- Ategi SCOOP
- Elhuyar Fundazioa
- Elhuyar-Zubize SL
- Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritza
- IKT ON Koop. Elk. Txikia
- Legorretako Udala
- Oarsoaldea SA
- UPV/EHU-Bilboko Hezkuntza Fakultatea
- Urola Komunikazio Taldea Koop. Elk.
- Urtxintxa Aisialdiko Eskola Gipuzkoa Elkartea
- Zumaiako Udala
Bikain 13, biratu euskara
El certificado BIKAIN ha realizado aportaciones cualificadas a entidades públicas y privadas que han querido incrementar el uso del euskera en estos trece años, así como reconocer su labor en la normalización lingüística. El Certificado de Calidad en la Gestión Lingüística Bikain es un certificado oficial, público y gratuito que otorga el Gobierno Vasco desde 2008. Acredita y reconoce el grado de normalización de la presencia, uso y gestión lingüística del euskera en el ámbito socioeconómico. Según se ha adelantado en el acto, el Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco está trabajando en un nuevo sistema de certificación que amplíe el marco de la actividad económica de Euskadi para el ámbito socioeconómico privado.
