El Alcalde de Bilbao, Juan Mari Aburto, ha presentado el libro “Non eta Bilbon”, editado y publicado por el Consistorio bilbaino en colaboración con la Fundación Labayru, en el marco del convenio que ambas instituciones mantienen para la promoción y divulgación de la lengua y la cultura vasca.
La presentación de esta nueva publicación ha tenido lugar esta mañana, en el Salón Árabe del Ayuntamiento, y también ha participado una de las autoras del libro y miembro de la Fundación Labayru, Igone Etxebarria. Además, al acto ha asistido el Concejal de Euskera y Educación, Koldo Narbaiza.
El Alcalde ha destacado que “publicaciones como esta nos permiten recordar o en muchos casos conocer nuevos detalles de la historia de nuestro Bilbao, nos acerca a nuestro entorno más cercano, a través de la vida, de las costumbres que durante siglos ha albergado nuestra Villa”. Aburto ha recordado además que “con esta nueva publicación en euskera el Ayuntamiento mantiene y refuerza su compromiso con la cultura vasca, en esta ocasión, a través de la literatura”.
“Non eta Bilbon” recoge 40 artículos de la historia bilbaina a través de sendos topónimos ubicados en diferentes espacios de la Villa, algunos más conocidos, pero otros lo son menos. Los escritos son de 17 autores y autoras diferentes: Pedro Zuberogoitia, Felix Mugurutza, Mikel Gorrotxategi, Ziortza Artabe, Aitor Zuberogoitia, Segundo Oar-Arteta, Josu Larrañaga, Iñaki Gaminde, Akaitze Kamiruaga, Patxi Galé, Onintza Enbeitia, Iñaki García Uribe, Juanjo Hidalgo, Jesús Antonio Etxezarraga e Igone Etxeberria.
Las ilustraciones están basadas en fotografías de Bilbao y su adaptación ha corrido a cargo de Mikel Erkiaga y del diseño y la maquetación se han encargado jóvenes artistas de Bilbao Arte, como Maite Choya y Daniel Alegrete.
El libro da cuenta de personajes del ámbito de la literatura y las letras como Agirre, Seber Altube, Toribio Alzaga, Gabriel Aresti, Ángela Figera, Blas de Otero o Resurreción María de Azkue entre otras, habla de lugares como Abando, Arangoiti, Rekalde, Miribilla, Otxarkoaga o Txurdinaga.
Esta publicación es una continuación del libro “Bilbon Hara-Hona”, publicado y editado en 2020 también por el Ayuntamiento en colaboración con la Fundación Labayru. De esta manera, viene a completar el trabajo toponímico iniciado ya entonces con otros tantos lugares e historias de Bilbao.
“Non eta Bilbon” se puede adquirir en la próxima feria del disco y libro vasco de Durango, las librerías y en la web de Labayru. Además, esta publicación se mandará a los centros educativos y estará disponible en las bibliotecas de la Villa.
FUNDACIÓN LABAYRU
Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia, entre otros.
La entrada El Alcalde de Bilbao presenta el libro “Non eta Bilbon”, que cuenta la historia de la villa a través de sus diferentes calles, plazas o parques se publicó primero en BizkaiaGaur.
